1
00:00:58,035 --> 00:01:00,913
لماذا بيرتي
يجب أن يوقف سيارته هناك؟
2
00:01:01,205 --> 00:01:04,959
لأنه غير مدروس
وأناني.
3
00:01:15,802 --> 00:01:18,157
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
4
00:01:18,430 --> 00:01:21,342
اه. يا له من مشهد ترحيب.
5
00:01:21,641 --> 00:01:24,951
هل لي أن أفترض أن حصة
من هذا التصالحية شاحب هو بالنسبة لي؟
6
00:01:25,270 --> 00:01:28,501
بشكل طبيعي. لم تكن تعتقد أن الأم كانت كذلك
سوف تبتلع كل ذلك، أليس كذلك، بيرتي؟
7
00:01:28,815 --> 00:01:30,965
حسنًا، بالطبع لا،
عزيزتي باتريشيا.
8
00:01:31,234 --> 00:01:34,385
على الرغم من أنني سوف أعترف والدتك
هي امرأة ذات قدرة لا متناهية.
9
00:01:34,695 --> 00:01:35,684
ط ط ط.
10
00:01:35,905 --> 00:01:38,897
وإن لم يكن بالضرورة للمارتيني،
أنت تفهم.
11
00:01:39,200 --> 00:01:41,760
أنت مضحك، بيرتي، مضحك جدا.
12
00:01:43,078 --> 00:01:46,514
أوه، لوسيل، هل تفترض
هل يستطيع الطباخ تأجيل العشاء قليلاً؟
13
00:01:46,832 --> 00:01:49,790
لقد أبقيت بوب فليتوود يعمل حتى وقت متأخر جدًا
طلبت منه أن ينضم إلينا.
14
00:01:50,085 --> 00:01:51,200
لو اه...
15
00:01:51,420 --> 00:01:55,413
إذا لم يتسبب ذلك في حدوث اضطرابات
أنت تفهم.
16
00:01:55,757 --> 00:01:59,750
- بالطبع لا.
- شكرًا لك.
17
00:02:01,888 --> 00:02:03,082
بالمناسبة، بيرتي،
18
00:02:03,306 --> 00:02:05,581
سيارتك تسد الممر
سيئة للغاية.
19
00:02:05,850 --> 00:02:07,442
اضطررت إلى قص السياج حتى أفوته.
20
00:02:07,685 --> 00:02:09,721
أنا أعرف.
اعتقدت أنني سأخرج مرة أخرى.
21
00:02:09,979 --> 00:02:11,173
سوف-- سأنقله حاليًا.
22
00:02:11,397 --> 00:02:12,750
حسنا، يمكن أن يكون خطيرا جدا
23
00:02:12,982 --> 00:02:14,574
لشخص ما
الذي لا يعرف محرك الأقراص.
24
00:02:14,817 --> 00:02:17,285
حسنًا يا عزيزتي، حسنًا.
25
00:02:17,570 --> 00:02:22,166
استدعاء الكلاب.
سأحرك سيارتي الآن.
26
00:02:29,164 --> 00:02:31,155
[يبدأ المحرك]
27
00:02:54,856 --> 00:02:57,609
لوسيل! بات!
28
00:03:07,034 --> 00:03:08,911
لوسيل!
29
00:03:14,291 --> 00:03:16,885
ماذا حدث؟ من هذا؟
30
00:03:17,169 --> 00:03:18,727
- إنه بوب.
- بوب فليتوود؟
31
00:03:18,962 --> 00:03:20,998
- هذا صحيح.
- هنا، ضعه هنا.
32
00:03:21,256 --> 00:03:23,690
- ماذا--؟ ما هو الخطأ؟
بيرتي: لا أعرف.
33
00:03:23,967 --> 00:03:27,846
لقد وجدته ملقى في...
في الممر، بجانب السياج.
34
00:03:30,390 --> 00:03:34,099
أوه لا.
لا، لا يمكنك ضرب أي شخص.
35
00:03:34,436 --> 00:03:35,869
هل هو مصاب بشدة؟
36
00:03:38,189 --> 00:03:39,747
أعتقد أنه مات.
37
00:03:57,499 --> 00:03:59,888
أي شيء مثير للاهتمام
هذا الصباح الكئيب يوم الاثنين؟
38
00:04:00,169 --> 00:04:04,208
هذا العنصر الصغير في الأعلى
قد يجلب لك شعاع من أشعة الشمس.
39
00:04:10,470 --> 00:04:12,301
فقط هذا الشيك العاري؟
40
00:04:12,973 --> 00:04:15,885
فقط تلك الـ 2500 محار عارية.
41
00:04:16,184 --> 00:04:19,176
ديلا، عندما يكون أكثر من 1000،
أنت لا تشير إليهم على أنهم محار،
42
00:04:19,479 --> 00:04:21,071
يصبحون دولارات.
43
00:04:22,106 --> 00:04:26,019
لوسيل فاكسون ألريد,
911 طريق الباسيو، لوس أنجلوس.
44
00:04:26,361 --> 00:04:28,477
- الآن، هذا ما يحيرني حقًا.
- ماذا؟
45
00:04:28,738 --> 00:04:30,808
حسنا، هناك سلك هنا
من نفس المرأة
46
00:04:31,073 --> 00:04:33,633
والذي جاء قبل قليل
هذا فقط من ماونتن فيو.
47
00:04:33,910 --> 00:04:35,707
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
48
00:04:35,995 --> 00:04:38,065
"يرجى قبول الشيك
مقابل 2500 دولار
49
00:04:38,330 --> 00:04:41,242
كوكيل لتمثيل ابنتي،
باتريشيا فاكسون,
50
00:04:41,542 --> 00:04:44,181
أو نفسي إذا دعت الحاجة.
51
00:04:44,461 --> 00:04:46,611
لوسيل فاكسون ألريد."
52
00:04:46,880 --> 00:04:50,873
- ليست متزوجة من برتراند الريد؟
- نعم رجل التعدين.
53
00:04:51,218 --> 00:04:53,049
إنه عامل بارع جدًا،
أنا أفهم.
54
00:04:53,303 --> 00:04:55,863
- هنا.
- ماذا تريد مني أن أفعل به؟
55
00:04:56,139 --> 00:04:59,734
حسنًا، لقد تم سحبها على بنكنا.
فقط قم بإيداعها في حسابي الخاص.
56
00:05:00,060 --> 00:05:03,291
اسأل أمين الصندوق
لإعطائها نظرة جيدة وقريبة.
57
00:05:03,605 --> 00:05:05,163
أنت لا تعرف
ماذا تريد منك أن تفعل.
58
00:05:05,398 --> 00:05:07,866
لا أعرف إذا كان هذا الشيك لها.
يمكننا أن نعيد لها المال
59
00:05:08,151 --> 00:05:10,619
إذا تبين أن يكون شيئا
لا أريد التعامل.
60
00:05:10,903 --> 00:05:12,814
أوه، وقبل أن تذهب،
61
00:05:13,072 --> 00:05:15,825
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
على الهاتف.
62
00:05:21,664 --> 00:05:25,737
المعلومات، أود برتراند ألريد،
911 طريق الباسيو.
63
00:05:26,085 --> 00:05:27,564
[رنات الهاتف]
64
00:05:27,795 --> 00:05:29,706
- مرحبا؟
ديلا: سيدة. ألريد، من فضلك.
65
00:05:29,963 --> 00:05:33,035
- إنها ليست في المنزل. من يتصل؟
- <ط>السيد. بيري ماسون، المحامي.
66
00:05:33,342 --> 00:05:35,902
هل يمكن أن تخبرني
متى ستعود إلى المنزل؟
67
00:05:36,803 --> 00:05:39,158
حسنًا، هل هناك شيء مهم؟
هل يمكنني أخذ رسالة؟
68
00:05:39,431 --> 00:05:42,150
فقط اطلب منها الاتصال بالسيد ميسون،
من فضلك.
69
00:05:42,434 --> 00:05:45,744
نعم، حسنًا، كل--
حسنًا، أنا-- سأخبرها.
70
00:05:54,362 --> 00:05:56,114
ماذا عن شيك السيدة ألريد؟
71
00:05:56,364 --> 00:05:58,480
جيدة مثل الذهب.
أتمنى لو كان لدينا عشرات منهم.
72
00:05:58,741 --> 00:06:01,096
في الواقع، أعتقد أنه لم يحدث حتى
إحداث تأثير في حسابها.
73
00:06:01,369 --> 00:06:02,768
[طنين الهاتف]
74
00:06:02,995 --> 00:06:04,826
نعم، جيرتي؟
75
00:06:05,998 --> 00:06:10,435
انتظر، دقيقة واحدة فقط.
السيد برتراند ألريد هنا.
76
00:06:13,339 --> 00:06:15,489
أرسليه من فضلك يا جيرتي.
77
00:06:16,216 --> 00:06:18,889
ولم يضيع أي وقت
الوصول إلى هنا.
78
00:06:23,682 --> 00:06:27,357
صباح الخير سيد ألريد.
ادخل، أليس كذلك؟
79
00:06:28,395 --> 00:06:30,192
أنا سعيد بلقائك.
80
00:06:30,438 --> 00:06:32,190
لقد سمعت الكثير عنك،
بالطبع.
81
00:06:32,440 --> 00:06:34,112
- من لم يفعل؟ شكرًا لك.
- من فضلك اجلس.
82
00:06:34,359 --> 00:06:36,190
أوه، وملكة جمال الشارع،
سكرتيرتي السرية.
83
00:06:36,444 --> 00:06:39,322
- مسرور.
- كيف حالك؟
84
00:06:43,076 --> 00:06:46,386
هل تمثل زوجتي؟
السيد ميسون؟
85
00:06:46,704 --> 00:06:47,898
لماذا تسأل؟
86
00:06:48,664 --> 00:06:51,815
وسأكون صريحًا جدًا معك،
السيد ميسون.
87
00:06:52,126 --> 00:06:55,755
ولكن إذا كنت لا تعرف هذا بالفعل،
أتمنى أن تعتبروها سرية.
88
00:06:56,589 --> 00:07:00,138
لقد هربت زوجتي
مع بوب فليتوود، سكرتيرتي.
89
00:07:00,467 --> 00:07:03,664
في الواقع، "السكرتير" تسمية خاطئة.
لقد كان حقا يدي اليمنى.
90
00:07:04,304 --> 00:07:06,101
- متى كان هذا؟
- الليلة قبل الماضية.
91
00:07:06,348 --> 00:07:11,297
ليلة السبت، على وجه الدقة.
لقد أذهلني حقًا يا سيد ميسون.
92
00:07:12,521 --> 00:07:16,480
ما هو بالضبط أنت هنا
لرؤيتي يا سيد ألريد؟
93
00:07:16,816 --> 00:07:18,010
إذا أرادت (لوسيل) الطلاق،
94
00:07:18,234 --> 00:07:19,826
السماء تعرف
لن أقف في طريقها،
95
00:07:20,069 --> 00:07:22,060
بقدر ما سأندم عليه.
96
00:07:22,322 --> 00:07:24,313
ولكن إذا كان بإمكانك فقط إقناعها
ليعود
97
00:07:24,574 --> 00:07:27,725
والقيام بذلك أقل قليلاً
بشكل مثير، كما تعلم--
98
00:07:28,035 --> 00:07:30,788
أنت قلق
فقط عن الصحف؟
99
00:07:31,080 --> 00:07:35,358
حسنًا، لأقول الحقيقة، أحتاج إلى بوب.
100
00:07:35,710 --> 00:07:38,065
الآن، أقوم بحل الشراكة
مع رجل يدعى جيروم،
101
00:07:38,337 --> 00:07:40,567
وفي الواقع، بوب أقرب بكثير
إلى الكثير من التفاصيل
102
00:07:40,839 --> 00:07:43,478
من جيروم أو مني.
103
00:07:43,759 --> 00:07:44,987
وكل ما تريد مني أن أفعله،
104
00:07:45,219 --> 00:07:46,937
إذا كان ينبغي لي أن أكون على اتصال
معهم،
105
00:07:47,179 --> 00:07:48,817
هو حثهم على العودة.
106
00:07:49,056 --> 00:07:52,412
سأتعاون معهم
بأي طريقة يريدونها.
107
00:07:52,726 --> 00:07:53,715
جيد جدا.
108
00:07:53,935 --> 00:07:55,334
إذا سنحت الفرصة،
109
00:07:55,562 --> 00:07:59,237
سأكون سعيدا بالمرور
رسالتك، السيد ألريد.
110
00:07:59,566 --> 00:08:02,876
لقد كنت في غاية الكرم
مع وقتك.
111
00:08:05,613 --> 00:08:07,683
[الباب يفتح، يغلق]
112
00:08:07,949 --> 00:08:10,224
ديلا، انظر إذا كان بول دريك
يمكن أن يأتي.
113
00:08:10,493 --> 00:08:13,929
أريد أن أجد
هذه لوسيل فاكسون ألريد.
114
00:08:14,247 --> 00:08:17,683
سوف تمثلها عندما
أنت لا تعرف حتى ماذا تريد؟
115
00:08:18,000 --> 00:08:20,434
لا أعرف ماذا تريد يا ديلا
116
00:08:20,711 --> 00:08:25,023
ولكن أي امرأة متزوجة
لبرتراند ألريد يمكنه الاستفادة من بعض المساعدة.
117
00:08:45,151 --> 00:08:48,223
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع أن تأتي ،
السيد ميسون.
118
00:08:48,530 --> 00:08:52,409
- هل سمعت من والدتي؟
- نعم سمعت منها.
119
00:08:54,285 --> 00:08:56,196
السيد ميسون...
120
00:08:58,247 --> 00:08:59,521
حسنًا، كما ترى يا سيد ميسون،
121
00:08:59,749 --> 00:09:02,024
اعتقدت أنه كان سخيفا
فقط لتوكيل محام
122
00:09:02,293 --> 00:09:03,567
ولا تشرح له أي شيء.
123
00:09:03,794 --> 00:09:07,070
لذا سأخبركم بكل شيء عنها،
و سأفعل كل ما تقوله
124
00:09:07,381 --> 00:09:10,214
حتى لو كنت تعتقد
يجب أن أذهب إلى الشرطة.
125
00:09:10,509 --> 00:09:11,544
ربما لا تدرك
126
00:09:11,760 --> 00:09:13,955
أنك شخص فريد جدًا،
الآنسة فاكسون.
127
00:09:14,221 --> 00:09:16,781
- تفضل.
- حسنا...
128
00:09:17,558 --> 00:09:21,187
الليلة قبل الماضية، السبت، أنا--
129
00:09:21,520 --> 00:09:23,351
لقد صدمت رجلاً بسيارتي.
130
00:09:23,605 --> 00:09:25,800
أنت تعلم أن لدينا بعض التحوطات العالية
أمام مكاننا؟
131
00:09:26,066 --> 00:09:27,658
- نعم.
- حسنًا، في تلك الليلة، ركن بيرتي سيارته--
132
00:09:27,901 --> 00:09:30,859
- والدك؟
- لا، لا، هو زوج أمي.
133
00:09:31,154 --> 00:09:33,509
أوقف سيارته حتى توقفت
في الممر و--
134
00:09:33,782 --> 00:09:36,057
وكان علي أن أنحرف
للمحافظة على عدم ضربها.
135
00:09:36,910 --> 00:09:38,263
أنا لا أفهم تماما.
136
00:09:38,494 --> 00:09:42,931
كنت أقود بسرعة كبيرة
وحسنًا، شعرت بهذا النوع من--
137
00:09:43,291 --> 00:09:45,441
ضربة، و--
وكنت أعتقد أنه كان التحوط،
138
00:09:45,710 --> 00:09:48,747
وبعد ذلك،
عندما خرج بيرتي لتحريك سيارته،
139
00:09:49,046 --> 00:09:50,843
حسنًا، لقد وجد بوب.
140
00:09:51,090 --> 00:09:54,207
- هل أصيب بجروح بالغة؟
- نعم، كنا نظن أنه مات.
141
00:09:54,510 --> 00:09:55,738
ومن ثم جاء إلى
142
00:09:55,970 --> 00:09:58,245
لكنه لم يكن يعرف من هو
أو أي شيء.
143
00:09:58,514 --> 00:09:59,913
هل تقصد أنه كان يعاني من فقدان الذاكرة؟
144
00:10:00,140 --> 00:10:03,098
مم-هم. لكن بيرتي كان ذاهبا
لنقله إلى المستشفى،
145
00:10:03,393 --> 00:10:05,065
ثم قال
"ماذا لو كان يجب أن يموت؟"
146
00:10:05,312 --> 00:10:07,064
حسنًا ، سيتم محاسبتي
بالقتل الخطأ
147
00:10:07,314 --> 00:10:08,986
وربما حتى السجن.
148
00:10:09,232 --> 00:10:10,745
- هيا.
- إذًا--
149
00:10:10,984 --> 00:10:13,054
إذن الأم وبيرتي
وأخذته إلى مكان ما،
150
00:10:13,320 --> 00:10:14,594
لكني لا أعرف أين.
151
00:10:14,821 --> 00:10:16,174
وماذا فعلت؟
152
00:10:16,406 --> 00:10:19,876
- بقيت هنا، ولكن...
- ولكن ماذا؟
153
00:10:20,201 --> 00:10:23,034
لا أعرف يا سيد ميسون.
154
00:10:25,289 --> 00:10:28,087
لا يبدو الأمر صحيحًا
السماح للأم بالمشاركة
155
00:10:28,376 --> 00:10:31,129
فقط للتغطية بالنسبة لي.
156
00:10:31,420 --> 00:10:33,012
وإلى جانب ذلك،
157
00:10:33,255 --> 00:10:37,089
إذا مات بوب،
لن أحاول إخفاء ذلك.
158
00:10:37,426 --> 00:10:40,736
وإذا لم يفعل،
طيب ماذا نستفيد؟
159
00:10:41,388 --> 00:10:45,347
والأمور على ما هي عليه
أنا لا أثق تماماً بزوج أمي.
160
00:10:45,684 --> 00:10:47,481
ماذا تقصد،
"الطريقة التي تسير بها الأمور"؟
161
00:10:47,728 --> 00:10:52,119
حسنا، الأم المطلقة بيرتي
وهو منزعج جدًا من ذلك.
162
00:10:52,482 --> 00:10:56,077
كما ترون، لديها ثروة كبيرة،
وهي ليست ملكية مجتمعية.
163
00:10:56,403 --> 00:10:57,392
هل حدث لك ذلك
164
00:10:57,612 --> 00:10:59,967
أنك ربما لم تصل إلى فليتوود
مع سيارتك؟
165
00:11:01,408 --> 00:11:04,047
لكن إذا لم أفعل،
ماذا حدث له؟
166
00:11:04,327 --> 00:11:07,399
لنفترض أن شخصًا ما ضرب فليتوود
ثم تركه ملقى هناك،
167
00:11:07,705 --> 00:11:09,457
حيث كان يمكن أن يكون
لو كنت قد ضربته.
168
00:11:13,085 --> 00:11:17,363
هل تعتقد أن بيرتي حاول قتله؟
ووضعه علي؟
169
00:11:17,715 --> 00:11:18,989
لا أعرف.
170
00:11:19,216 --> 00:11:21,446
لكن إذا فعل،
يعني انه خطير
171
00:11:21,719 --> 00:11:24,756
والخطر قد يمتد
إلى والدتك.
172
00:11:27,182 --> 00:11:29,457
- حسنا، يبدو أنك واجهت المطر.
- اه.
173
00:11:29,727 --> 00:11:31,126
- ماذا واجهت؟
- دفع الأوساخ.
174
00:11:31,353 --> 00:11:34,948
السيدة ألريد مسجلة
في موتيل ماونتن فيو.
175
00:11:35,274 --> 00:11:36,787
كم من الوقت سيستغرقنا للوصول إلى هناك؟
176
00:11:37,025 --> 00:11:39,744
حوالي ساعة.
عاجلا إذا توقف هذا المطر.
177
00:11:46,368 --> 00:11:50,202
- أوه، مرحبا، ديلا.
- مرحبًا.
178
00:12:30,118 --> 00:12:32,393
- هل أنت متأكد من أن هذه هي الوحدة الصحيحة؟
- هذا هو.
179
00:12:32,662 --> 00:12:35,540
ولكن ألا ينبغي لنا أن نتحقق في المكتب؟
قبل أن ندخل؟
180
00:12:35,832 --> 00:12:38,551
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.
181
00:12:55,476 --> 00:12:57,307
بودرة الوجه.
182
00:13:04,318 --> 00:13:05,751
أعتقد أننا تأخرنا قليلاً يا بول.
183
00:13:05,986 --> 00:13:08,978
لم يذهبوا طويلا.
لا يزال الجو دافئًا هنا.
184
00:13:09,281 --> 00:13:11,795
مكعبات الثلج لم تذوب تمامًا.
185
00:13:34,555 --> 00:13:35,954
لقد تم احتلال تلك الغرفة.
186
00:13:36,182 --> 00:13:38,059
- فليتوود؟
- من المحتمل.
187
00:13:38,309 --> 00:13:39,628
حسنًا، لا يوجد سوى كأسين.
188
00:13:39,852 --> 00:13:41,843
على ما يبدو،
السيد ألريد لم يكن معهم.
189
00:13:42,104 --> 00:13:44,459
قالت لي ابنتهم
لقد ذهب الثلاثة معاً
190
00:13:44,731 --> 00:13:47,040
وأخبرني ألريد زوجته
وهرب فليتوود معًا.
191
00:13:47,317 --> 00:13:48,989
- من يقول الحقيقة؟
- سؤال جيد.
192
00:13:49,236 --> 00:13:50,908
انظر ما يمكنك معرفة ذلك
من المدير.
193
00:13:51,154 --> 00:13:53,065
- سأنتظر في السيارة.
- تمام.
194
00:14:01,664 --> 00:14:04,258
بيري، لقد غادروا
منذ حوالي 20 دقيقة.
195
00:14:04,542 --> 00:14:06,453
يتذكر المدير
سماع سيارتهم تنسحب.
196
00:14:06,711 --> 00:14:08,383
وفي وقت سابق،
ذهبت السيدة ألريد إلى المكتب
197
00:14:08,629 --> 00:14:12,941
وإجراء مكالمة
إلى إل باسيو 67729.
198
00:14:13,301 --> 00:14:14,290
عندما نعود إلى المدينة،
199
00:14:14,510 --> 00:14:18,549
اجعل رجالك يبدأون في البحث
لفليتوود والسيدة ألريد مرة أخرى.
200
00:14:18,889 --> 00:14:20,641
وضع ذيل على زوجها
عندما تحدد موقعه.
201
00:14:20,891 --> 00:14:22,370
تمام.
202
00:14:30,025 --> 00:14:32,858
سيد ميسون، هذه والدتي.
203
00:14:33,153 --> 00:14:36,782
أنا مرتاح لرؤيتك، سيدة ألريد.
204
00:14:37,741 --> 00:14:38,776
كيف حالك يا سيد ميسون؟
205
00:14:38,992 --> 00:14:40,744
حسنا، أنا مرتبك بعض الشيء
في هذه اللحظة.
206
00:14:40,994 --> 00:14:44,304
على حسب زوجك
لقد هربت مع بوب فليتوود.
207
00:14:44,622 --> 00:14:46,897
لماذا، هذا غير معقول
للتفكير في شيء من هذا القبيل.
208
00:14:47,167 --> 00:14:51,080
أرى.
إذن أين بوب فليتوود؟
209
00:14:51,963 --> 00:14:52,952
لا أعرف.
210
00:14:53,172 --> 00:14:56,244
ميسون: حسنًا، كنت معه في
فندق ماونتن فيو، أليس كذلك؟
211
00:14:56,551 --> 00:14:58,269
نعم.
212
00:14:58,928 --> 00:15:01,567
ثم ماذا حدث؟
213
00:15:02,098 --> 00:15:04,089
حسناً، كنا جالسين
في غرفة الفندق الليلة الماضية،
214
00:15:04,350 --> 00:15:06,705
في انتظار وصول زوجي
تناول مشروب.
215
00:15:06,977 --> 00:15:08,933
بدا بوب مرتاحًا تمامًا.
216
00:15:09,188 --> 00:15:11,827
ولكن بعد ذلك اعتذر
وذهب إلى غرفته.
217
00:15:12,107 --> 00:15:14,382
- من خلال الحمام؟
- نعم.
218
00:15:14,651 --> 00:15:16,243
عندما لم يعود
لفترة طويلة،
219
00:15:16,486 --> 00:15:18,158
بدأت أشعر بالقلق،
فدعوته.
220
00:15:18,405 --> 00:15:21,124
لم يجيب.
دخلت غرفته وكان قد ذهب
221
00:15:21,408 --> 00:15:25,037
لقد خرجت للتو من الباب
أخذت سيارتي وابتعدت.
222
00:15:25,745 --> 00:15:28,976
كان لديه فليتوود
استعاد ذاكرته؟
223
00:15:29,290 --> 00:15:31,758
لا، لا أعرف.
224
00:15:32,043 --> 00:15:33,999
في أي وقت غادر؟
225
00:15:34,254 --> 00:15:38,293
متى؟
حسنًا، حوالي الساعة التاسعة إلا ربعًا.
226
00:15:38,633 --> 00:15:41,147
السيد ميسون،
هذا الأمر برمته أزعجني للغاية، أنا--
227
00:15:41,427 --> 00:15:44,180
أخشى أنني لست واضحا جدا
في حالة الطوارئ.
228
00:15:44,472 --> 00:15:47,145
كيف عدت إلى هنا
من الفندق؟
229
00:15:47,433 --> 00:15:48,502
أحضرتها.
230
00:15:48,726 --> 00:15:50,079
اتصلت بي أمي هنا في وقت سابق،
231
00:15:50,311 --> 00:15:52,222
عندما لم يظهر بيرتي
في الموتيل.
232
00:15:52,479 --> 00:15:55,835
- هل كان هناك؟
- نعم، متقطعًا وطوال عطلة نهاية الأسبوع.
233
00:15:56,150 --> 00:15:58,345
كان يراقب
على بوب فليتوود.
234
00:15:58,610 --> 00:16:00,805
في أي وقت وصلت
في ماونتن فيو؟
235
00:16:01,071 --> 00:16:02,629
[يطرق الباب]
236
00:16:05,992 --> 00:16:10,429
لماذا، مرحبا.
هذا هو الملازم تراغ من قسم جرائم القتل.
237
00:16:10,789 --> 00:16:13,542
السيدة ألريد. ابنتها.
238
00:16:16,753 --> 00:16:20,792
هل أنت محامي السيدة ألريد، مايسون؟
أم أنك مجرد بمثابة MC؟
239
00:16:21,132 --> 00:16:24,920
ويصادف أن أكون محاميها،
ملازم.
240
00:16:25,636 --> 00:16:28,275
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
روبرت فليتوود، سيدة ألريد؟
241
00:16:29,223 --> 00:16:31,214
يحق لك الأسباب
لأية أسئلة
242
00:16:31,475 --> 00:16:33,750
قبل أن تجيبهم
السيدة ألريد.
243
00:16:34,019 --> 00:16:35,008
جيد جدا.
244
00:16:35,229 --> 00:16:38,380
تم العثور على سيارتك في الأسفل
من الوادي المدمر بالكامل.
245
00:16:38,691 --> 00:16:43,367
- فليتوود كان في تلك السيارة ومات.
- ميت؟
246
00:16:45,614 --> 00:16:47,252
حسناً، إذن لا بد أنه...
247
00:16:47,491 --> 00:16:48,606
[تتنهدات لوسيل]
248
00:16:48,825 --> 00:16:52,374
آخر مرة رأيته كانت حوالي الساعة التاسعة والربع
الليلة الماضية، أيها الملازم.
249
00:16:52,704 --> 00:16:54,979
أنت وابنتك
من الأفضل أن تأتي إلى المقر.
250
00:16:55,248 --> 00:16:57,967
حسنا، الآن، انتظر لحظة، تراغ.
ليس هناك مبرر لذلك.
251
00:16:58,251 --> 00:17:01,288
أليس هناك؟ كانت السيارة في وضع محايد.
252
00:17:01,588 --> 00:17:04,227
لا أحد يقود سيارته إلى أسفل درجة شديدة الانحدار
مثل هذا.
253
00:17:04,507 --> 00:17:07,101
شخص ما أوقف السيارة
خرجت، وأطلقت الفرامل،
254
00:17:07,385 --> 00:17:09,899
ودع السيارة تغرق في الصف
ومن خلال الدرابزين.
255
00:17:10,179 --> 00:17:13,057
وبعبارة أخرى،
قُتل فليتوود.
256
00:17:13,349 --> 00:17:15,385
العميل الخاص بك
غادر فندق Mountain View Motel
257
00:17:15,643 --> 00:17:17,793
مع فليتوود في تلك السيارة،
258
00:17:18,062 --> 00:17:21,737
و بعد حوالي نصف ساعة
عادت وحدها سيرا على الأقدام،
259
00:17:22,066 --> 00:17:24,705
في ذلك الوقت
التقطتها ابنتها.
260
00:17:24,985 --> 00:17:28,216
الآن أنت، اه، لا تزال تفكر
ليس هناك مبرر؟
261
00:17:28,530 --> 00:17:29,519
[يطرق الباب]
262
00:17:29,740 --> 00:17:31,810
سأحصل على ذلك.
263
00:17:45,880 --> 00:17:48,599
أخشى أن يكون هناك خطأ،
السيدة ألريد.
264
00:17:48,883 --> 00:17:51,681
- تقصد أنها لم تكن سيارتي؟
- نعم، كانت سيارتك.
265
00:17:51,970 --> 00:17:53,005
وتبقى الحقائق كما هي،
266
00:17:53,221 --> 00:17:55,496
ولكن كان هناك خطأ
في تحديد الهوية.
267
00:17:55,765 --> 00:17:58,962
الرجل الميت لم يكن فليتوود
268
00:17:59,268 --> 00:18:02,943
- من كان؟
- لقد كان زوجك.
269
00:18:03,272 --> 00:18:05,388
- من الأفضل أن تأتي معنا.
- أوه لا.
270
00:18:09,903 --> 00:18:11,097
الأم.
271
00:18:20,247 --> 00:18:22,636
قال بول أنه على شيء كبير
وهو يقيم معها.
272
00:18:22,916 --> 00:18:24,907
في هذه الأثناء،
قال إنه اكتشف ذلك
273
00:18:25,168 --> 00:18:27,602
أن السيد ألريد
تلقى ضربات شديدة على الرأس
274
00:18:27,879 --> 00:18:29,073
قبل أن يذهب فوق الهاوية.
275
00:18:29,297 --> 00:18:32,016
في الواقع، كان من الممكن أن يقتله هؤلاء،
لكن الشرطة لا تستطيع التأكد بعد.
276
00:18:32,300 --> 00:18:33,619
[طنين الهاتف]
277
00:18:35,261 --> 00:18:37,252
نعم، جيرتي؟
278
00:18:37,513 --> 00:18:39,583
أوه، جيد، ضعه على.
279
00:18:41,267 --> 00:18:42,382
مرحبا بول.
280
00:18:42,602 --> 00:18:45,400
- بيري، أعتقد أننا وجدنا فليتوود.
- أين؟
281
00:18:45,688 --> 00:18:47,007
أعلى الوادي من ماونتن فيو،
282
00:18:47,231 --> 00:18:49,699
حوالي ثمانية أميال شرقا
في منزل مزرعة صغير.
283
00:18:50,651 --> 00:18:51,879
هل هو بخير؟
284
00:18:52,111 --> 00:18:53,988
لا يزال يعاني من فقدان الذاكرة،
إذا كان هذا ما تعنيه.
285
00:18:54,238 --> 00:18:56,547
الآن، استمع.
هناك منعطف على جانب صغير.
286
00:18:56,824 --> 00:18:59,099
رجل اسمه أوفربروك
لديها المزرعة.
287
00:18:59,368 --> 00:19:01,518
- سترى علامة.
- جيد، بول.
288
00:19:01,787 --> 00:19:03,982
- سنراك عندما نعود.
- حسنًا، بيري.
289
00:19:04,498 --> 00:19:06,409
متى نعود من أين؟
290
00:19:06,666 --> 00:19:08,736
كيف تريد أن تكون متزوجا
لبضع ساعات
291
00:19:09,002 --> 00:19:13,041
لرجل جميل المظهر إلى حد ما
حوالي اه 40 سنة؟
292
00:19:17,093 --> 00:19:19,209
[اقتراب السيارة]
293
00:19:24,183 --> 00:19:26,333
[زمجر الكلب، نباحه]
294
00:19:31,691 --> 00:19:32,680
[طنين جرس الباب]
295
00:19:32,900 --> 00:19:35,414
فتى جيد. هذا يكفي، أنا أسمع ذلك.
296
00:19:40,240 --> 00:19:41,514
- السيد أوفربروك؟
- نعم سيدتي.
297
00:19:41,742 --> 00:19:43,414
هل روبرت هنا؟ روبرت فليتوود؟
298
00:19:43,660 --> 00:19:45,491
- روبرت؟
- نعم.
299
00:19:45,746 --> 00:19:48,306
إنه زوجها،
الرجل الذي فقد ذاكرته.
300
00:19:48,582 --> 00:19:53,133
اه أكيد ادخل
لا بأس يا الأمير. إنهم بخير.
301
00:19:56,214 --> 00:19:58,774
- كيف عرفت أنه كان هنا؟
- لقد تم تتبعه شيئا فشيئا.
302
00:19:59,050 --> 00:20:00,278
- هل هو بخير؟
- نعم سيدتي.
303
00:20:00,510 --> 00:20:03,263
أعتقد أنه كان نائماً في الغالب.
سأذهب لإحضاره.
304
00:20:03,555 --> 00:20:04,954
اه، لحظة واحدة فقط، سيد أوفربروك.
305
00:20:05,181 --> 00:20:07,012
هناك احتمالات،
السيد فليتوود لن يتعرف علينا.
306
00:20:07,266 --> 00:20:08,540
لقد حدث ذلك من قبل.
307
00:20:08,768 --> 00:20:11,157
في بعض الأحيان إذا ظهرنا فجأة،
فهو يخرج مباشرة منه،
308
00:20:11,437 --> 00:20:12,665
لذلك لا تخبره من نحن.
309
00:20:12,897 --> 00:20:15,365
حسنا، بالتأكيد.
310
00:20:20,821 --> 00:20:22,049
حسنا...
311
00:20:22,281 --> 00:20:23,680
أنت فتى جيد، الأمير.
312
00:20:23,907 --> 00:20:27,263
أوفربروك: إنهم هنا.
إنهم يريدون فقط التحدث معك.
313
00:20:33,625 --> 00:20:34,614
روبرت.
314
00:20:36,002 --> 00:20:39,199
- أوه، روبرت، كنا قلقين للغاية.
- ما هذا؟
315
00:20:39,506 --> 00:20:41,144
- من هي؟
- أوه، روبرت.
316
00:20:41,383 --> 00:20:43,453
ألا تتذكرني؟
أنا مابيل، زوجتك.
317
00:20:43,718 --> 00:20:46,471
لم تكن.
لم أرها من قبل في حياتي
318
00:20:47,055 --> 00:20:48,249
كيف علمت بذلك؟
319
00:20:49,891 --> 00:20:53,008
حسنًا، أنا فقط أشعر بذلك.
320
00:20:53,311 --> 00:20:55,142
أعلم يا عزيزي.
هذه هي الطريقة التي كانت بها المرة الأخيرة.
321
00:20:55,396 --> 00:20:58,911
ألا تتذكر؟
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
322
00:20:59,233 --> 00:21:04,261
هيا، هيا.
هيا يا روبرت.
323
00:21:14,623 --> 00:21:16,659
في ضوء بعض الاتهامات السابقة.
ملازم,
324
00:21:16,917 --> 00:21:19,875
أود هذا المثال من تعاوني
مع ملاحظة الشرطة على النحو الواجب.
325
00:21:20,170 --> 00:21:22,081
تذكر أنني سلمت فليتوود
لك.
326
00:21:22,339 --> 00:21:24,330
أوه، اه، اه، اه، منحوتة في الحجر
تكون مرضية،
327
00:21:24,591 --> 00:21:27,105
أم نحفره على النحاس؟
328
00:21:27,385 --> 00:21:29,103
أيهما أكثر تكلفة.
329
00:21:29,345 --> 00:21:31,222
أعتقد أيضا
لن يكون أكثر من عادل
330
00:21:31,473 --> 00:21:33,782
لتخبرني
فقط ما قاله لك فليتوود.
331
00:21:34,058 --> 00:21:35,969
أوه، أعتقد أن لديك هذا القادمة
لك.
332
00:21:36,227 --> 00:21:38,616
حسنًا، قبل أن نأخذه
إلى المستشفى العام للمراقبة
333
00:21:38,896 --> 00:21:40,807
قال فليتوود
أنه كان يسير على طول السياج
334
00:21:41,065 --> 00:21:44,102
في Allred Place ليلة السبت،
وضربه شيء.
335
00:21:44,402 --> 00:21:47,155
والآن، بينما يستطيع أن يتذكر
كل شيء حتى تلك اللحظة،
336
00:21:47,446 --> 00:21:49,437
لا يستطيع أن يتذكر شيئًا منذ ذلك الحين.
337
00:21:49,698 --> 00:21:50,972
مم-هم.
338
00:21:52,117 --> 00:21:54,915
هذه هي الطريقة التي كان رد فعله
إذا كان لديه فقدان الذاكرة الحقيقي.
339
00:21:55,204 --> 00:21:56,637
[يفتح الباب]
340
00:21:58,999 --> 00:22:00,318
السيدة ألريد.
341
00:22:02,711 --> 00:22:04,429
شكرا لجلب موكلي
هنا.
342
00:22:04,671 --> 00:22:07,310
منعطف جيد يستحق آخر.
343
00:22:10,635 --> 00:22:15,663
لا يزال الملازم تراج على حاله
أنك غادرت الفندق
344
00:22:16,057 --> 00:22:17,092
مع زوجك.
345
00:22:17,308 --> 00:22:19,378
الملازم تراج مخطئ. لم أكن.
346
00:22:20,853 --> 00:22:23,128
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
لقد رأيتني في تلك السيارة.
347
00:22:23,398 --> 00:22:24,911
لم أكن هناك.
348
00:22:25,525 --> 00:22:27,834
لقد قلت أن فليتوود غادر الفندق
حوالي الربع إلى 9
349
00:22:28,110 --> 00:22:30,260
وبات التقطتك
بعد حوالي الربع.
350
00:22:30,529 --> 00:22:33,168
الآن، كنت هناك في الساعة 9:00.
أين كنت؟
351
00:22:35,034 --> 00:22:39,391
لقد أخبرتك أنني لم أكن صافي الذهن
في حالة الطوارئ.
352
00:22:39,747 --> 00:22:41,226
عندما تُركت وحدي في الفندق،
353
00:22:41,457 --> 00:22:43,448
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
كان على الابتعاد،
354
00:22:43,709 --> 00:22:45,825
للعودة إلى المنزل.
355
00:22:46,086 --> 00:22:48,964
ركضت إلى الطريق
لمحاولة الحصول على توصيلة مجانية.
356
00:22:49,256 --> 00:22:52,931
- لقد كان هذا أمرًا أحمقًا إلى حد ما.
- سيد ميسون، كنت خائفا.
357
00:22:53,260 --> 00:22:56,491
- ماذا؟
- ليس "من ماذا". لبات.
358
00:22:56,805 --> 00:22:58,921
لقد مررت بهذه المحنة بأكملها
مع بوب فليتوود
359
00:22:59,182 --> 00:23:01,252
فقط لحمايتها.
360
00:23:01,518 --> 00:23:03,986
إنها ابنتي، السيد ميسون.
361
00:23:04,270 --> 00:23:06,340
إنها الشيء الوحيد في العالم
أنا أهتم.
362
00:23:09,650 --> 00:23:10,639
ثم ماذا حدث
363
00:23:10,860 --> 00:23:14,091
عندما خرجت إلى الطريق
للتنزه؟
364
00:23:15,823 --> 00:23:19,418
حسنا، ثم أدركت
كم كان الأمر غبيًا، لذلك--
365
00:23:19,743 --> 00:23:23,782
لقد عدت إلى الفندق
لمحاولة الاتصال بسيارة أجرة.
366
00:23:24,123 --> 00:23:27,240
قبل أن أتمكن من فعل ذلك،
وصلت ابنتي.
367
00:23:27,543 --> 00:23:32,492
ماذا كان شعورك العام
عن زوجك؟
368
00:23:34,925 --> 00:23:36,756
حسنًا، المرأة بطبيعتها تحب أن تشعر
369
00:23:37,010 --> 00:23:40,685
أن الرجل الذي تزوجته
خاص إلى حد ما.
370
00:23:41,014 --> 00:23:43,005
في البداية على أية حال.
371
00:23:43,808 --> 00:23:47,198
ثم ندرك بالتدريج،
يومًا بعد يوم،
372
00:23:47,520 --> 00:23:50,751
بشكل أكثر وضوحًا، وبشكل لا مفر منه،
373
00:23:51,065 --> 00:23:54,774
إنه رخيص، عادي، جشع، كاذب
374
00:23:55,111 --> 00:23:58,706
والغش،
على الصعيدين المهني والشخصي.
375
00:23:59,031 --> 00:24:03,468
حسنًا، إنها تجربة قاتمة للغاية،
السيد ميسون.
376
00:24:03,828 --> 00:24:05,181
أستطيع أن أصدق ذلك.
377
00:24:05,412 --> 00:24:07,130
كنت سأطلقه،
378
00:24:07,373 --> 00:24:11,810
على الرغم من تهديده بالقيام بذلك
القضية الأكثر مخزية التي تمت محاكمتها على الإطلاق.
379
00:24:12,169 --> 00:24:14,603
أنا أفهم
لديك ثروة كبيرة
380
00:24:14,880 --> 00:24:17,758
والتي لم تكن ملكية مجتمعية.
381
00:24:18,050 --> 00:24:21,008
هل تعتقد أنه قد يكون
هل كنت على استعداد لقتلك من أجل ذلك؟
382
00:24:21,678 --> 00:24:23,430
قد يكون لديه.
383
00:24:26,141 --> 00:24:28,291
أنا لم أقتله يا سيد ميسون.
384
00:24:28,560 --> 00:24:32,633
وإذا كان لدي، فلن يكون
لأنني كنت أخشى أن يقتلني،
385
00:24:32,981 --> 00:24:34,460
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.
386
00:24:35,566 --> 00:24:40,640
لم أكن الحصول على ذلك.
لكن لنفترض أن المدعي العام سيفعل ذلك.
387
00:24:43,157 --> 00:24:45,068
رجلي في المقر
التقطت شيئا، بيري.
388
00:24:45,326 --> 00:24:47,476
جاءت صديقة فليتوود لرؤيته
في المستشفى.
389
00:24:47,745 --> 00:24:49,258
أحضرت له السجائر
وشفرة حلاقة.
390
00:24:49,497 --> 00:24:51,374
- من هي يا بول؟
- اسمها بيرنيس آرتشر.
391
00:24:51,624 --> 00:24:53,421
تعيش في شقة
خارجا على لوريل.
392
00:24:53,667 --> 00:24:55,259
كم من الوقت بقيت
في المستشفى؟
393
00:24:55,502 --> 00:24:57,777
- مم، حوالي نصف ساعة. اه هاه.
- ثم ذهبت إلى المنزل؟
394
00:24:58,046 --> 00:24:59,843
أعتقد أننا يجب أن
اتصل بالآنسة آرتشر، بول.
395
00:25:00,090 --> 00:25:04,402
- حسنا، أنت لا تحتاج لي، أليس كذلك؟
- نعم، أريدك أن تستجوبها.
396
00:25:05,554 --> 00:25:06,669
فقط قل أنك محقق،
397
00:25:06,888 --> 00:25:08,480
ولكن ليس ما إذا كنت من الشرطة
أو خاصة.
398
00:25:08,723 --> 00:25:10,873
ربما سوف يساعد في الحصول على المعلومات.
399
00:25:13,186 --> 00:25:15,177
[تشغيل الموسيقى الهادئة
فوق مكبر الصوت]
400
00:25:24,530 --> 00:25:26,441
[طنين جرس الباب]
401
00:25:43,507 --> 00:25:45,816
أنا بول دريك، المحقق.
أود التحدث معك.
402
00:25:46,093 --> 00:25:49,449
- هل لي أن أرى أوراق الاعتماد الخاصة بك، من فضلك؟
- بالتأكيد.
403
00:25:50,430 --> 00:25:53,467
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
404
00:25:55,894 --> 00:25:58,647
أرى. مخبر خاص.
405
00:25:58,938 --> 00:26:01,498
- هذا صحيح.
- وهذا السيد معك؟
406
00:26:01,774 --> 00:26:04,846
اسمي ميسون. أنا محام.
407
00:26:05,153 --> 00:26:09,590
- أوه، أنت بيري ماسون؟
- هذا صحيح.
408
00:26:09,949 --> 00:26:11,985
حسناً أيها السادة،
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لك،
409
00:26:12,243 --> 00:26:13,995
ولكن إذا كنت تريد الدخول
لبضع دقائق،
410
00:26:14,245 --> 00:26:15,360
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
411
00:26:15,579 --> 00:26:17,376
ميسون: عفوا.
بول: مم-هم.
412
00:26:18,916 --> 00:26:21,953
شكرا لك، سيدة آرتشر.
نريد فقط بعض المعلومات.
413
00:26:22,252 --> 00:26:25,324
لذلك أفترض. لن تجلس؟
414
00:26:25,631 --> 00:26:27,349
شكرًا لك.
415
00:26:31,511 --> 00:26:33,308
الآن، سيدة آرتشر،
416
00:26:33,555 --> 00:26:36,547
هل هو أمر شخصي للغاية بحيث لا يمكن طرحه؟
إذا كان هناك ارتباط رومانسي
417
00:26:36,850 --> 00:26:38,568
بينك وبين بوب فليتوود؟
418
00:26:39,102 --> 00:26:43,015
أنا معجب جدًا به،
وأعتقد أنه متبادل.
419
00:26:43,356 --> 00:26:46,632
وبطبيعة الحال، كنت مستاء للغاية
عندما اتصل بك في وقت سابق اليوم.
420
00:26:47,193 --> 00:26:51,391
أوه، لكني أخشى أنني لم أكن كذلك يا سيد ميسون.
لماذا يجب أن أكون منزعجا؟
421
00:26:51,739 --> 00:26:53,138
لا بد أنك عرفت من خلال الصحف
422
00:26:53,366 --> 00:26:55,322
أنه سيهرب
مع امرأة أخرى،
423
00:26:55,576 --> 00:26:56,975
أن زوجها
قد قُتل.
424
00:26:57,203 --> 00:26:59,000
عندما دعا
وأخبرك أنه يعاني من فقدان الذاكرة
425
00:26:59,246 --> 00:27:02,318
وكان في المستشفى
ثم لم تكن مستاء؟
426
00:27:02,917 --> 00:27:06,068
- أنا لا أفهم تماما.
- الأمر بسيط تمامًا.
427
00:27:06,378 --> 00:27:09,176
كان لدى بوب نوبات قصيرة
من فقدان الذاكرة من قبل.
428
00:27:09,465 --> 00:27:11,342
أول شيء قاله لي
لم يكن هناك ما يدعو للقلق،
429
00:27:11,592 --> 00:27:14,152
أنه لم يكن مختلطا في أي شيء.
430
00:27:14,428 --> 00:27:16,066
حسناً، يا سيدة آرتشر،
لقد كنت على حق تماما
431
00:27:16,305 --> 00:27:18,500
عندما قلت
لن تكون قادرًا على مساعدتنا.
432
00:27:18,765 --> 00:27:22,041
شكرا لك مرة أخرى. طاب مساؤك.
433
00:27:22,352 --> 00:27:25,662
ليلة سعيدة يا سيد ميسون،
ونتمنى لك حظًا سعيدًا مع السيدة ألريد.
434
00:27:25,980 --> 00:27:28,369
- سوف تحتاج إليها بالتأكيد، أليس كذلك؟
- لماذا؟
435
00:27:28,650 --> 00:27:30,481
حسنًا، لن يكون من السهل إبعادها،
هل سيكون كذلك؟
436
00:27:30,735 --> 00:27:33,886
- ومن الواضح أنها مذنبة.
- ولكن لماذا أنت متأكد إلى هذا الحد؟
437
00:27:34,197 --> 00:27:35,710
حسنًا، من يمكن أن يكون أيضًا؟
438
00:27:35,948 --> 00:27:39,065
من الواضح أن السيد ألريد ذهب إلى هناك
سرا في السيارة المستأجرة،
439
00:27:39,368 --> 00:27:42,087
لذلك لم يعلم أحد بوجوده هناك
باستثناء زوجته وبوب.
440
00:27:42,371 --> 00:27:45,363
بوب لم يفعل ذلك، لذا لا بد أنها فعلت ذلك.
441
00:27:45,666 --> 00:27:47,258
حسنا، هؤلاء هم الناس الوحيدون
نحن نعرف
442
00:27:47,501 --> 00:27:49,014
الذي كان يعرف أين كان Allred.
443
00:27:49,253 --> 00:27:52,086
ربما كان الكثير من الآخرين يعرفون.
أنت، على سبيل المثال.
444
00:27:52,381 --> 00:27:55,896
أوه، حسنًا، يمكنك الإمساك بالقش،
بالطبع.
445
00:27:56,218 --> 00:27:58,527
ليلة سعيدة، السيد ميسون.
446
00:28:00,347 --> 00:28:02,303
- القادمة، بول؟
- مم هم.
447
00:28:05,352 --> 00:28:07,024
طاب مساؤك.
448
00:28:27,290 --> 00:28:28,279
ماذا يفعل هنا؟
449
00:28:28,499 --> 00:28:31,013
حسنا، لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
في فقدانك للذاكرة، فليتوود،
450
00:28:31,293 --> 00:28:34,205
ويفكر مايسون
يمكنه مساعدتك.
451
00:28:34,922 --> 00:28:38,597
- لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
- حسنًا، سأكون سعيدًا بالمحاولة.
452
00:28:38,926 --> 00:28:40,245
الآن، كما أفهم ذلك،
453
00:28:40,469 --> 00:28:43,188
منذ ليلة السبت الماضي
عندما ضربتك على رأسك
454
00:28:43,472 --> 00:28:45,383
لم تتمكن من تذكر أي شيء
هذا ما حدث لك
455
00:28:45,641 --> 00:28:48,109
حتى تحدثت مع الملازم تراج
أمس.
456
00:28:48,393 --> 00:28:50,031
لكن،
لقد أجريت مكالمة هاتفية يوم الاثنين
457
00:28:50,270 --> 00:28:54,388
من ماونتن فيو
إلى ويستجيت 69811.
458
00:28:54,733 --> 00:28:57,201
ماذا عنه؟
لماذا لا يجب أن أتصل بفتاتي؟
459
00:28:57,485 --> 00:28:59,521
أنت لم تعرف حتى
كان لديك فتاة حينها، فليتوود،
460
00:28:59,779 --> 00:29:00,894
ناهيك عن رقم هاتفها.
461
00:29:01,114 --> 00:29:03,582
حجب المعلومات في جريمة قتل
يبدو أسوأ
462
00:29:03,866 --> 00:29:06,426
عندما يمكن أن تكون القاتل نفسك.
463
00:29:08,204 --> 00:29:10,001
حسنًا.
464
00:29:11,290 --> 00:29:15,806
حسنًا، سأخبرك.
سأخبرك في أي مكان كنت فيه.
465
00:29:16,170 --> 00:29:18,445
برتراند ألريد
كان على وشك سرقة ثروة
466
00:29:18,714 --> 00:29:20,625
من شريكه ستانلي جيروم.
467
00:29:20,883 --> 00:29:21,872
كيف؟
468
00:29:22,092 --> 00:29:23,764
حسنا، لقد اشتروا
خاصية التعدين.
469
00:29:24,011 --> 00:29:26,366
قام Allred بتزوير تقرير مزيف
من المسح
470
00:29:26,638 --> 00:29:28,356
تبين أنه لا قيمة له.
471
00:29:28,599 --> 00:29:30,078
حسنًا ، في ليلة السبت ،
472
00:29:30,309 --> 00:29:33,745
لقد تعثرت عبر التقرير الحقيقي
تبين أن قيمتها الملايين.
473
00:29:34,062 --> 00:29:38,897
- قلت Allred أنك وجدت ذلك؟
- نعم، كان هذا خطأي.
474
00:29:40,402 --> 00:29:41,437
حسنا...
475
00:29:45,448 --> 00:29:47,200
لقد كنت متفاجئًا جدًا، في حيرة من أمري،
476
00:29:47,450 --> 00:29:49,964
عندما رأيت ذلك، انفجرت،
"ما هذا؟"
477
00:29:50,244 --> 00:29:51,962
لكن عندما رأيت وجهه
كنت أعرف ما كان عليه.
478
00:29:52,205 --> 00:29:55,277
لقد بدأ من بعدي. التفت للتشغيل.
لم أبتعد كثيرًا.
479
00:29:55,583 --> 00:29:57,778
لا بد أنه ضربني.
على أية حال، لقد فقدت الوعي.
480
00:29:58,044 --> 00:30:02,276
- أعتقد أنه يعتقد أنني ميت.
- والشيء التالي الذي تذكرته؟
481
00:30:02,631 --> 00:30:05,270
لقد جئت إلى غرفة المعيشة
مع امرأتين في حالة هستيرية،
482
00:30:05,551 --> 00:30:08,224
بات يعتقد أنها قتلتني
مع سيارتها.
483
00:30:08,512 --> 00:30:11,549
لا بد أنني كنت في حالة صدمة
وكنت خائفا.
484
00:30:11,849 --> 00:30:14,807
لم أستطع التفكير في أي شيء آخر، وهكذا
لقد توصلت إلى مسألة فقدان الذاكرة.
485
00:30:15,102 --> 00:30:17,491
ميسون: كان ذلك عندما كانت السيدة ألريد
أخذك إلى فندق ماونتن فيو؟
486
00:30:17,771 --> 00:30:18,760
هذا صحيح.
487
00:30:18,980 --> 00:30:22,097
أقام السيد ألريد معنا في الفندق
حتى ليلة الأحد.
488
00:30:22,400 --> 00:30:24,231
ثم ليلة الاثنين،
عاد ألريد ليقتلني.
489
00:30:24,486 --> 00:30:26,954
أعتقد أنه كان سيقتل زوجته أيضاً
بينما كان حول هذا الموضوع.
490
00:30:27,238 --> 00:30:28,227
على أية حال، لقد سحب مسدساً،
491
00:30:28,448 --> 00:30:30,325
لقد جعل زوجته
ادخل إلى صندوق السيارة--
492
00:30:30,575 --> 00:30:32,566
- في الجذع؟
- أعلم، لكنه فعل.
493
00:30:32,827 --> 00:30:35,341
- لقد جعلني أقود السيارة.
- تفضل.
494
00:30:35,621 --> 00:30:38,340
حسنا، كما بدأنا
أسفل الطريق الجبلي،
495
00:30:38,624 --> 00:30:41,980
كنا نزحف على طول،
الذهاب إلى خفض مستوى السرعة المنخفضة.
496
00:30:42,295 --> 00:30:44,763
وفجأة أعطيته البندقية
ثم ضغطت على الفرامل.
497
00:30:45,047 --> 00:30:48,198
كان ألريد يجلس بجواري، جانبًا.
أفقدته توازنه.
498
00:30:48,509 --> 00:30:50,500
فضربه في الشباك،
وأمسكت البندقية
499
00:30:50,761 --> 00:30:53,719
وخدعه بها
قبل أن يتمكن من النهوض.
500
00:30:54,973 --> 00:30:58,090
لكني لا أريد الذهاب أبداً
من خلال أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.
501
00:30:58,393 --> 00:31:00,384
بعد ذلك
لقد ذهبت إلى مزرعة أوفربروك.
502
00:31:00,646 --> 00:31:01,715
تراغ:
لماذا؟
503
00:31:01,938 --> 00:31:03,530
حسنًا، أوفربروك
لقد خسرت بعض المال أيضاً--
504
00:31:03,774 --> 00:31:05,492
قليلا جدا منه.
- في صفقة مع Allred.
505
00:31:05,734 --> 00:31:08,089
فقال إذا جاء
على ممتلكاته، فيقتله.
506
00:31:08,361 --> 00:31:10,955
أوفربروك لم يعرفني
لذلك اعتقدت أنني سأكون آمنًا.
507
00:31:11,239 --> 00:31:12,513
على أية حال، لقد قدت السيارة إلى هناك،
508
00:31:12,740 --> 00:31:15,413
لقد سحبته إلى حقل موحل
ثم توجهت إلى المنزل.
509
00:31:15,702 --> 00:31:17,454
- ترك السيدة ألريد في صندوق السيارة؟
- أوه لا.
510
00:31:17,704 --> 00:31:19,820
لا، كنت سأدعها تخرج
ولكن عندما توقفت السيارة
511
00:31:20,081 --> 00:31:21,275
تمكنت من فتح صندوق السيارة.
512
00:31:21,499 --> 00:31:24,218
- كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟
- لا أعرف. ربما لم تكن مغلقة.
513
00:31:24,502 --> 00:31:26,970
على أية حال، قفزت
وأقلعت.
514
00:31:27,254 --> 00:31:29,324
اتصلت بها،
لكنها واصلت الجري.
515
00:31:29,590 --> 00:31:31,467
حسنًا، بما أنك كنت خائفًا جدًا
من Allred، لماذا--؟
516
00:31:31,717 --> 00:31:32,706
هذا يكفي الآن.
517
00:31:32,927 --> 00:31:34,963
- أريد أن أسأل--
- قلت يمكنك سماع قصته.
518
00:31:35,220 --> 00:31:36,812
لم أقل
يمكنك استجوابه.
519
00:31:37,056 --> 00:31:39,286
سيكون لديك فرصة لذلك
في المحكمة.
520
00:31:43,020 --> 00:31:44,009
[يغلق الباب]
521
00:31:44,229 --> 00:31:45,457
مجرد كلمة ودية
522
00:31:45,689 --> 00:31:48,886
قبل أن تخرج نفسك على أحد الأطراف
للسيدة ألريد.
523
00:31:49,192 --> 00:31:51,228
قبل أن تصل إلى هنا،
تلقيت معلومات
524
00:31:51,486 --> 00:31:54,762
وهذا يؤكد تماما
قصة فليتوود بكل تفاصيلها.
525
00:31:55,073 --> 00:31:59,271
وأمّا ليس له علم
من تلك المعلومات حتى الآن.
526
00:31:59,619 --> 00:32:01,098
هل ستخبرني ما هو؟
527
00:32:01,329 --> 00:32:05,959
حسنًا، هذا بالنسبة للمدعي العام للمنطقة
ليقول.
528
00:32:19,013 --> 00:32:21,652
وسوف تثبت الدولة كذلك
أن أحد الشهود وجد المسارات
529
00:32:21,932 --> 00:32:22,967
في الحقل الموحل
530
00:32:23,183 --> 00:32:26,732
والتي تظهر بشكل لا لبس فيه
حيث وصلت سيارة القتل،
531
00:32:27,062 --> 00:32:29,701
حيث تركها فليتوود
ومشيت إلى المنزل
532
00:32:29,982 --> 00:32:32,735
حيث المدعى عليها، لوسيل ألريد،
قفزت من الجذع،
533
00:32:33,026 --> 00:32:34,220
وركضت إلى الطريق،
534
00:32:34,444 --> 00:32:37,038
وأين عادت بعد ذلك
وركبت السيارة
535
00:32:37,322 --> 00:32:40,041
حيث استدارت السيارة
وانطلق بعيدًا،
536
00:32:40,325 --> 00:32:44,523
وبالمناسبة، حيث أحمر الشفاه لها
تم اكتشافه ملقى على الأرض.
537
00:32:44,871 --> 00:32:47,908
كل هذه الحقائق ستثبتها الدولة
دعماً لمزاعمها
538
00:32:48,207 --> 00:32:51,279
الذي فعلته لوسيل ألريد عن عمد
ومع حقد التدبر
539
00:32:51,586 --> 00:32:53,975
قيادة زوجها
إلى حافة جرف الجبل،
540
00:32:54,255 --> 00:32:55,813
فك تروس السيارة،
541
00:32:56,048 --> 00:32:59,279
ومن ثم أرسله فوق هذا الهاوية
حتى وفاته.
542
00:33:01,137 --> 00:33:03,332
هل ترغب في جعل
بيان افتتاحي، سيد ميسون؟
543
00:33:04,473 --> 00:33:05,872
وسيحتفظ الدفاع بملاحظاته
544
00:33:06,100 --> 00:33:09,058
لعرض قضيته،
حضرتك.
545
00:33:10,437 --> 00:33:13,509
أدعو روبرت فليتوود
إلى الموقف من فضلك.
546
00:33:20,906 --> 00:33:23,056
وماذا حدث بعد ذلك،
السيد فليتوود،
547
00:33:23,325 --> 00:33:24,678
بعد أن غادرت مكان أوفربروك
548
00:33:24,909 --> 00:33:27,139
مع بيري ماسون
وشارع الآنسة ديلا،
549
00:33:27,412 --> 00:33:29,289
المرأة
من ادعى أنه زوجتك؟
550
00:33:29,539 --> 00:33:31,689
لقد أحضروني
إلى مقر الشرطة.
551
00:33:31,958 --> 00:33:34,870
أعتقد أن هذا كل شيء. استجواب.
552
00:33:40,299 --> 00:33:42,415
كيف حدث ذلك؟
أن كل ما تبذلونه من تحديد الهوية
553
00:33:42,677 --> 00:33:44,986
والأمتعة الشخصية
كانوا على جسد ألريد
554
00:33:45,262 --> 00:33:46,536
عندما تم العثور عليه،
555
00:33:46,764 --> 00:33:49,153
وأنه لم يكن لديك أي شيء على الإطلاق
على شخصك
556
00:33:49,433 --> 00:33:51,708
عندما وصلت
في مقر الشرطة؟
557
00:33:51,977 --> 00:33:54,571
لقد أخذ كل تلك الأشياء مني
في الليلة التي ضربني فيها على رأسي.
558
00:33:54,855 --> 00:33:57,415
- لماذا؟
- لا أعرف.
559
00:33:57,691 --> 00:33:59,886
لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا
ما كان يدور في ذهن ألريد.
560
00:34:00,152 --> 00:34:02,268
أنت لم تضع هذه المقالات
في جيبه نفسك
561
00:34:02,529 --> 00:34:03,962
بعد أن كان لديك
أوقعته فاقداً للوعي؟
562
00:34:04,197 --> 00:34:05,630
لا.
563
00:34:06,199 --> 00:34:09,509
أليس صحيحا أنك تستطيع ذلك
لقد خرجوا ببساطة من الفندق
564
00:34:09,828 --> 00:34:11,466
على السيدة Allred أي عدد من المرات
565
00:34:11,704 --> 00:34:14,662
بين ليلة السبت
وليلة الاثنين؟
566
00:34:14,958 --> 00:34:16,186
لا أعرف، أعتقد أنني أستطيع ذلك.
567
00:34:16,417 --> 00:34:19,056
لم يكن السبب الحقيقي
أنت لم تخرج من ذلك الفندق
568
00:34:19,337 --> 00:34:21,009
الحقيقة التي كنت تعرفها
كان هناك الملايين
569
00:34:21,255 --> 00:34:22,973
في تقرير التعدين الحقيقي،
570
00:34:23,216 --> 00:34:25,127
والتي كنت تعتقد
قد تكون هناك فرصة
571
00:34:25,384 --> 00:34:28,342
لكي تقتل برتراند ألريد
ومن ثم خداع ستانلي جيروم
572
00:34:28,637 --> 00:34:30,946
والسيدة ألريد من نصيبهم
من هذا العقار؟
573
00:34:31,932 --> 00:34:33,650
لا.
574
00:34:36,020 --> 00:34:37,055
لا مزيد من الأسئلة.
575
00:34:37,271 --> 00:34:39,227
برجر:
ملازم تراج، كنت حاضرا
576
00:34:39,481 --> 00:34:42,234
عندما تم عمل الرسم التخطيطي
من ملكية أوفربروك،
577
00:34:42,526 --> 00:34:45,040
هذا المخطط الذي تم تكبيره
على هذه السبورة؟
578
00:34:45,320 --> 00:34:46,309
نعم كنت كذلك.
579
00:34:46,530 --> 00:34:48,521
هل يمكنك أن تخبرنا،
من معرفتك الشخصية،
580
00:34:48,782 --> 00:34:51,501
سواء كان هذا الرسم
يشمل جميع المسارات
581
00:34:51,785 --> 00:34:53,616
التي تم العثور عليها في تلك المنطقة؟
582
00:34:53,870 --> 00:34:54,859
نعم أستطيع.
583
00:34:55,080 --> 00:34:58,038
سجلنا كل مسار، علامة
والمسافة البادئة في المنطقة بأكملها
584
00:34:58,333 --> 00:34:59,971
لمائة ياردة حولها.
585
00:35:00,209 --> 00:35:03,440
- حتى أننا وضعنا آثارًا للكلاب.
- شكرا لك أيها الملازم.
586
00:35:03,755 --> 00:35:05,552
السيد أوفربروك،
هل كان لديك الكثير من الخبرة
587
00:35:05,798 --> 00:35:06,787
كمتعقب؟
588
00:35:07,008 --> 00:35:09,761
نعم يا سيدي.
لقد ولدت في بلد الألعاب الكبيرة
589
00:35:10,052 --> 00:35:11,770
وعملت كمرشد تعويذة رائعة،
590
00:35:12,013 --> 00:35:14,368
ولقد تتبعت للشرطة
مرة أو اثنتين.
591
00:35:14,640 --> 00:35:16,198
أتساءل عما إذا كنت ستتنحى
إلى المجلس
592
00:35:16,433 --> 00:35:18,424
وأخبرنا بكل ما رأيته
وفعلت
593
00:35:18,686 --> 00:35:21,484
في الصباح عندما خرجت
للتراجع عن روبرت فليتوود.
594
00:35:21,772 --> 00:35:24,047
أوه، نعم يا سيدي. حسنًا يا سيدي.
595
00:35:25,817 --> 00:35:28,570
اه، ترى،
كان هذا في صباح اليوم التالي
596
00:35:28,862 --> 00:35:31,217
بعد السيد فليتوود
كان إلى منزلي.
597
00:35:31,490 --> 00:35:35,608
انظر الآن، هذا منزلي،
وخرجت إلى هنا، وهذا--
598
00:35:35,952 --> 00:35:38,546
أوه، السيد برجر، هل تمانع
إذا كنت مجرد استخدام يدي؟
599
00:35:38,830 --> 00:35:39,819
- إنه--
- تفضل.
600
00:35:40,039 --> 00:35:43,270
حسنًا، كما ترى، لقد خرجت من هنا،
وبدأت هناك، والتقطت--
601
00:35:43,585 --> 00:35:44,813
هذه هي مسارات فليتوود
602
00:35:45,044 --> 00:35:47,956
كما جاء من السيارة
في الليلة السابقة للوصول إلى المنزل.
603
00:35:48,256 --> 00:35:49,245
تمام.
604
00:35:49,465 --> 00:35:52,662
وهذا هو المكان الذي بدأت فيه
وأرجعه إلى هنا،
605
00:35:52,969 --> 00:35:54,527
حيث كانت السيارة تجلس.
606
00:35:54,762 --> 00:35:59,677
- السيارة كانت هناك؟
- حسنًا، نعم يا سيدي، هناك تقريبًا.
607
00:36:00,059 --> 00:36:02,937
الآن، هذا هو المكان الذي تم نسخه احتياطيًا
واستدار
608
00:36:03,228 --> 00:36:06,061
وانطلق في الطريق،
بالطبع.
609
00:36:06,356 --> 00:36:08,108
- مثله؟
- نعم يا سيدي.
610
00:36:08,358 --> 00:36:10,747
والآن، عندما وصلت إلى هذه النقطة،
611
00:36:11,028 --> 00:36:13,417
أستطيع أن أرى هنا
612
00:36:13,697 --> 00:36:16,257
أن بعض النساء قد قفزت إلى أسفل
من الجزء الخلفي من السيارة،
613
00:36:16,533 --> 00:36:19,650
مباشرة من الجذع،
والركض إلى الطريق، أليس كذلك؟
614
00:36:19,953 --> 00:36:21,591
هذه هي آثار أقدامها.
615
00:36:21,830 --> 00:36:23,104
وبعد ذلك من هنا،
616
00:36:23,331 --> 00:36:26,403
عادت من الطريق
وركبت السيارة.
617
00:36:26,709 --> 00:36:27,698
الآن، انتظر دقيقة.
618
00:36:27,919 --> 00:36:29,477
كمتتبع ذو خبرة،
619
00:36:29,712 --> 00:36:33,785
لقد كان واضحًا لك بما لا يدع مجالًا للشك
أن المرأة قفزت من السيارة
620
00:36:34,133 --> 00:36:35,452
ركضت إلى الطريق،
621
00:36:35,676 --> 00:36:37,871
ثم مشى مرة أخرى
وركبت السيارة مرة أخرى؟
622
00:36:38,137 --> 00:36:40,810
نعم يا سيدي. زميل لا يجب أن يكون
الكثير من المتتبع لقول ذلك،
623
00:36:41,098 --> 00:36:42,326
ليس في تلك الأرض الناعمة.
624
00:36:42,933 --> 00:36:45,163
حسنًا، بعد العثور على هذه المسارات
وكل شيء،
625
00:36:45,436 --> 00:36:46,789
ماذا فعلت بعد ذلك؟
626
00:36:47,021 --> 00:36:50,093
حسنًا، لقد فكرت في المأمور
يجب أن أعرف عن هذا، لذلك أنا--
627
00:36:50,399 --> 00:36:52,117
لقد عدت إلى هنا--
628
00:36:52,359 --> 00:36:53,348
هذه هي آثار أقدامي
629
00:36:53,569 --> 00:36:55,446
كما عدت مرة أخرى
إلى طريق مزرعتي الصغيرة.
630
00:36:55,696 --> 00:36:57,175
--ثم هنا.
631
00:36:57,406 --> 00:36:59,874
وحصلت على حمولة من الخشب الخردة،
وأعدته
632
00:37:00,158 --> 00:37:03,514
وقمت بنشرها هنا، لذا--
و--
633
00:37:03,828 --> 00:37:07,025
حتى يتمكن الناس من الخروج من هناك
دون العبث بالأشياء.
634
00:37:07,332 --> 00:37:10,642
الآن، دعونا نرى. كان هذا ليذهب
شيء من هذا القبيل؟
635
00:37:11,461 --> 00:37:14,612
نعم. نعم يا سيدي. هذا--
هذا جيد. هذا...
636
00:37:14,923 --> 00:37:16,117
حسنًا، ماذا بعد ذلك؟
637
00:37:16,341 --> 00:37:20,334
حسنًا، ثم عدت إلى منزلي
واتصل هاتفيا بالشريف.
638
00:37:20,678 --> 00:37:22,908
شكرا لك يا سيدي.
يمكنك أن تأخذ مقعدك.
639
00:37:23,180 --> 00:37:27,253
- نعم يا سيدي.
- في منصة الشهود، سيد أوفربروك.
640
00:37:28,894 --> 00:37:30,486
نعم يا سيدي.
641
00:37:32,106 --> 00:37:34,256
السيد أوفربروك، في رأيك،
642
00:37:34,525 --> 00:37:36,914
يمكن لأي شخص أن يحصل
من تلك السيارة
643
00:37:37,194 --> 00:37:39,992
إليه أو بعيدًا عنه،
دون ترك المسارات؟
644
00:37:40,280 --> 00:37:42,555
هيه هيه. ليس إلا إذا كان طائرا.
645
00:37:42,824 --> 00:37:44,303
[كلاهما يضحك]
646
00:37:44,534 --> 00:37:45,523
استجواب.
647
00:37:45,994 --> 00:37:48,303
إذا كانت هذه هي المسارات الخاصة بك،
من الأفضل أن تخبرني الآن.
648
00:37:48,580 --> 00:37:49,569
لكنهم ليسوا لي.
649
00:37:49,789 --> 00:37:52,781
لا أعرف من هم،
ولكنني قلت لك الحقيقة.
650
00:37:53,084 --> 00:37:55,075
هل ينصح
ترغب في استجواب؟
651
00:37:55,336 --> 00:37:59,727
نعم، أرجو المعذرة، حضرة القاضي.
لدي سؤال واحد.
652
00:38:01,384 --> 00:38:02,783
السيد أوفربروك،
653
00:38:03,010 --> 00:38:04,887
أنت تقول أن لا أحد
يمكن أن تصل إلى أو من السيارة
654
00:38:05,138 --> 00:38:06,491
دون ترك المسارات.
655
00:38:06,722 --> 00:38:09,361
الآن، لنفترض أن شخصًا خفيفًا جدًا
في أقدام الجورب، على سبيل المثال،
656
00:38:09,642 --> 00:38:12,110
بذل كل جهد
ليخفي آثاره..
657
00:38:12,395 --> 00:38:15,228
حسنا، هل تقصد مثل هذا الشخص
لا يمكن العثور على طريق لتلك السيارة
658
00:38:15,523 --> 00:38:17,081
والتي لن تكون واضحة بوضوح؟
659
00:38:17,316 --> 00:38:19,546
السيد ميسون،
الطريقة التي تكون بها الأرض هناك،
660
00:38:19,818 --> 00:38:23,652
ولا يكاد يكون هناك أي عشب على الإطلاق،
أنا آسف، لا يمكن القيام بذلك.
661
00:38:23,989 --> 00:38:26,219
شكرا لك، السيد أوفربروك.
هذا كل شيء.
662
00:38:26,491 --> 00:38:30,040
القاضي: يمكنك التنحي.
- هذه قضيتنا يا حضرة القاضي.
663
00:38:30,370 --> 00:38:34,283
أقترح أن ترفض المحكمة هذه القضية
وتحرير المتهم من الحبس.
664
00:38:34,624 --> 00:38:36,535
بالتأكيد لا يوجد دليل
كافية للإظهار
665
00:38:36,793 --> 00:38:40,263
أنها مرتبطة بأي شكل من الأشكال
مع وفاة الفقيد .
666
00:38:40,588 --> 00:38:44,786
بالعكس يا حضرة القاضي.
والدليل هنا لا جدال فيه.
667
00:38:45,134 --> 00:38:47,125
كان على شخص ما أن يقود السيارة
خارج هذا المجال
668
00:38:47,387 --> 00:38:49,582
وعمل نسخة احتياطية من الطريق السريع
وخارجها إلى الوادي.
669
00:38:49,847 --> 00:38:52,964
شهادة شاهد عيان
وضع المتهم في تلك السيارة،
670
00:38:53,267 --> 00:38:55,223
وآثار أقدامها الخاصة
في الحقل الموحل
671
00:38:55,478 --> 00:38:57,787
تؤكد بما لا يقبل الجدل هذه الشهادة.
672
00:38:58,063 --> 00:39:00,133
الغرض من هذه الجلسة
673
00:39:00,399 --> 00:39:02,276
هو فقط لإثبات
أن جريمة قد ارتكبت
674
00:39:02,526 --> 00:39:03,720
وإظهار أسباب معقولة
675
00:39:03,944 --> 00:39:06,139
لاعتقاده أن المدعى عليه
ارتكبت تلك الجريمة.
676
00:39:06,405 --> 00:39:07,440
ولم أثبت ذلك فحسب،
677
00:39:07,656 --> 00:39:09,647
لقد أثبت أنه لا يوجد أحد آخر
يمكن أن ارتكبت ذلك.
678
00:39:09,908 --> 00:39:12,661
نعم أدلتك كثيرة
السيد برجر.
679
00:39:12,953 --> 00:39:14,068
تم رفض الحركة.
680
00:39:14,287 --> 00:39:15,959
ومع ذلك،
أرى أننا وصلنا إلى ساعة الظهر.
681
00:39:16,206 --> 00:39:18,640
ستؤجل المحكمة
حتى 2 بعد ظهر هذا اليوم.
682
00:39:18,917 --> 00:39:20,555
المتهم محبوس
إلى عهدة الشريف.
683
00:39:20,794 --> 00:39:22,785
الوقوف مؤجلا.
684
00:39:39,603 --> 00:39:40,877
الغداء، بيري؟
685
00:39:41,105 --> 00:39:42,823
سوف نتناول بعض السندويشات
على طول الطريق.
686
00:39:43,065 --> 00:39:44,180
على أي طريق؟
687
00:39:44,400 --> 00:39:46,595
نحن ذاهبون إلى أوفربروك
لفحص تلك المطبوعات
688
00:39:46,860 --> 00:39:48,088
وقم بالقليل من الاستطلاع.
689
00:39:48,320 --> 00:39:49,719
تعال.
690
00:40:09,924 --> 00:40:11,323
بيري.
691
00:40:12,468 --> 00:40:14,538
لماذا كنت بهذه السهولة
على فليتوود؟
692
00:40:14,804 --> 00:40:18,274
حسناً، إنه يكذب بشأن السيدة ألريد،
ولكن حتى أعرف السبب،
693
00:40:18,599 --> 00:40:20,555
دفعه يمكن أن يسبب المزيد من الضرر
من الخير.
694
00:40:20,810 --> 00:40:23,119
ولم يكن بإمكانه فعل ذلك
قاد السيارة بنفسه
695
00:40:23,396 --> 00:40:25,512
لأنه ترك مجموعة واحدة فقط
من آثار الأقدام،
696
00:40:25,773 --> 00:40:28,003
يؤدي من السيارة إلى المنزل.
697
00:40:28,275 --> 00:40:30,664
والآن، من هنا إلى هناك،
حيث سيكون صندوق السيارة،
698
00:40:30,945 --> 00:40:31,934
انها حوالي ستة أقدام.
699
00:40:32,154 --> 00:40:33,872
- القادمة والذهاب.
- هذا صحيح.
700
00:40:34,114 --> 00:40:36,423
بيري، أنا أكره أن أقول هذا،
701
00:40:36,700 --> 00:40:38,930
ولكن كيف يمكن أن يكون فليتوود يكذب؟
عن عميلك؟
702
00:40:39,203 --> 00:40:41,558
بعد كل شيء، لم يكن يعرف شيئا
حول المسارات التي تعود
703
00:40:41,830 --> 00:40:43,900
عندما قال أنها هربت
من السيارة.
704
00:40:44,166 --> 00:40:45,394
ديلا:
ربما هم صديقته.
705
00:40:45,625 --> 00:40:47,616
بيرنيس آرتشر خرجت من هنا.
الآن، يمكنها أن--
706
00:40:47,878 --> 00:40:50,392
لا، لا، لقد فحصناها بدقة،
تماما كما يجب أن تفعل الشرطة.
707
00:40:50,672 --> 00:40:52,902
كانت إيجابية في المدينة
كل مساء الاثنين
708
00:40:53,174 --> 00:40:54,846
وكل ليلة الاثنين.
709
00:40:55,093 --> 00:40:58,722
- أقول لك، بالنسبة لي يبدو الأمر ميؤوسًا منه.
- ربما لا.
710
00:40:59,055 --> 00:41:04,448
ديلا، ابدأ هنا
والركض نحو الطريق.
711
00:41:04,852 --> 00:41:06,604
لكن السيارة كانت هنا.
لا توجد أي مطبوعات.
712
00:41:06,854 --> 00:41:09,288
أنا أعرف. جربه على أي حال.
713
00:41:09,565 --> 00:41:11,283
- يجري؟
- يجري.
714
00:41:11,525 --> 00:41:14,085
البدء هنا. هيا الآن.
715
00:41:26,790 --> 00:41:28,940
أوه. حسنًا؟
716
00:41:31,169 --> 00:41:34,878
ما قاله بولس قد يتغير
المفهوم الكامل لهذا الشيء.
717
00:41:35,924 --> 00:41:38,233
من الأفضل أن نعود إلى المحكمة.
718
00:41:39,177 --> 00:41:42,886
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟
719
00:41:44,891 --> 00:41:47,530
حضرة القاضي،
وأنا أعترض بشدة على هذا.
720
00:41:47,810 --> 00:41:50,370
وقد أتيحت للمستشار كل الفرص
لفحص الآنسة آرتشر.
721
00:41:50,646 --> 00:41:51,715
لكي يتذكرها الآن--
722
00:41:51,939 --> 00:41:53,611
حضرة القاضي،
أستطيع الآن أن أقول بالتأكيد
723
00:41:53,858 --> 00:41:55,849
أنه إذا سمح لي
هذا الاستجواب،
724
00:41:56,110 --> 00:41:58,624
أستطيع أن أخرج الأدلة
والذي سوف يبرئ المتهم
725
00:41:58,904 --> 00:42:01,418
ودحض تماما
شهادة روبرت فليتوود.
726
00:42:02,449 --> 00:42:06,408
حسنا، في هذه الحالة،
يصبح الوضع مختلفًا تمامًا.
727
00:42:06,745 --> 00:42:09,623
وقد رأت المحكمة العليا ذلك
ترتيب استجواب الشهود
728
00:42:09,915 --> 00:42:12,907
هو حصرا في السلطة التقديرية
من المحكمة الابتدائية.
729
00:42:13,627 --> 00:42:15,936
وقد عقدت أيضا
أن المحكمة الابتدائية موجودة
730
00:42:16,213 --> 00:42:18,010
بغرض تحقيق العدالة
731
00:42:18,256 --> 00:42:21,487
وليس لتمكين المحامين
لممارسة الجمباز القانوني
732
00:42:21,801 --> 00:42:23,553
على حساب الأسهم.
733
00:42:25,138 --> 00:42:27,891
المحكمة تسير على طول
مع السيد ميسون هنا.
734
00:42:28,182 --> 00:42:30,855
الآنسة آرتشر،
اتخاذ الموقف مرة أخرى، من فضلك.
735
00:42:44,490 --> 00:42:47,368
الآن، سيدة آرتشر، فقط بعض الأسئلة
عن ليلة القتل.
736
00:42:47,660 --> 00:42:48,729
بالتأكيد يا سيد ميسون.
737
00:42:48,952 --> 00:42:51,785
لقد شهدت سابقا
قضيت المساء مع أختك.
738
00:42:52,080 --> 00:42:53,069
نعم.
739
00:42:53,290 --> 00:42:55,758
هل حصلت على أي مكالمات هاتفية
في منزل أختك؟
740
00:42:56,043 --> 00:42:59,035
مكالمات هاتفية؟
ليس هذا ما أتذكره.
741
00:42:59,337 --> 00:43:05,173
هو رقم الهاتف الزيتون 17723
مألوفة لك؟
742
00:43:05,969 --> 00:43:08,039
نعم، هذا هو رقم أختي.
743
00:43:09,305 --> 00:43:12,103
لدي سجل هنا
من مكالمة بعيدة المدى
744
00:43:12,392 --> 00:43:15,782
ارسلها لك على هذا الرقم
يوم الاثنين ليلة القتل.
745
00:43:16,104 --> 00:43:17,742
الآن، أنا أسألك الآن،
746
00:43:17,980 --> 00:43:20,369
هل تحدثت إلى روبرت فليتوود
تلك الليلة؟
747
00:43:20,942 --> 00:43:24,412
- ربما لدي.
- حسنًا، هل فعلت ذلك أم لا؟
748
00:43:24,737 --> 00:43:26,136
نعم فعلت.
749
00:43:26,822 --> 00:43:28,494
ميسون:
الآن، سيدة آرتشر،
750
00:43:28,741 --> 00:43:33,610
عندما تحدثت إلى السيد فليتوود
على الهاتف ليلة القتل،
751
00:43:33,996 --> 00:43:35,907
هل أخبرك أنه بحاجة لمساعدتكم؟
752
00:43:36,165 --> 00:43:37,439
آرتشر: لا.
- هل قال لك
753
00:43:37,666 --> 00:43:41,295
أراد إشراك السيدة لوسيل ألريد
في جريمة قتل ارتكبت بالفعل
754
00:43:41,628 --> 00:43:43,459
أو في طور التنفيذ أو المخطط له؟
755
00:43:43,713 --> 00:43:45,305
لا.
756
00:43:45,549 --> 00:43:47,904
هل قمت بالقيادة إلى مكان أوفربروك،
الآنسة آرتشر،
757
00:43:48,176 --> 00:43:49,325
في وقت ما قبل الفجر
758
00:43:49,552 --> 00:43:51,508
في الصباح بعد زيارتك
مع أختك؟
759
00:43:51,763 --> 00:43:54,675
ولم تكن لك آثار المرأة
وجدت بالقرب من السيارة؟
760
00:43:54,974 --> 00:43:56,202
لا، لم يكونوا كذلك.
761
00:43:57,352 --> 00:44:00,344
ألم يكن هذا هو المخطط
تطور روبرت فليتوود
762
00:44:00,646 --> 00:44:03,206
لتورط المتهم
سيدة لوسيل ألريد؟
763
00:44:03,483 --> 00:44:04,802
- لا.
- لا؟
764
00:44:05,026 --> 00:44:07,699
ثم كان هذا المخطط الخاص بك،
سيدة آرتشر؟
765
00:44:09,613 --> 00:44:11,205
هذا كل شيء.
766
00:44:11,449 --> 00:44:13,121
حضرة القاضي،
الآن للحصول على نقطة إثبات،
767
00:44:13,367 --> 00:44:16,837
أود الحصول على السيد أوفربروك
العودة إلى منصة الشهود.
768
00:44:17,162 --> 00:44:18,675
سيد أوفربروك، من فضلك.
769
00:44:18,914 --> 00:44:19,903
ميسون:
الآن، سيد أوفربروك،
770
00:44:20,124 --> 00:44:22,160
هل تتفضل بالشرح
كيف مسارات هذه المرأة
771
00:44:22,417 --> 00:44:25,295
تثبت أنها هربت من السيارة
الى الطريق
772
00:44:25,587 --> 00:44:27,578
ثم عاد إلى السيارة
من الطريق؟
773
00:44:27,839 --> 00:44:30,717
حسنًا، إنهم يظهرون ذلك فقط، هذا كل شيء.
كما ترون، يبدأون هناك عند صندوق السيارة--
774
00:44:31,009 --> 00:44:33,159
لا، لا، السيد أوفربروك،
ما أعنيه هو هذا:
775
00:44:33,428 --> 00:44:34,827
كيف تثبت هذه المسارات
776
00:44:35,055 --> 00:44:39,367
أن هذه المرأة لم تمشي أولاً
إلى السيارة من الطريق
777
00:44:39,726 --> 00:44:42,001
ومن ثم الهرب من السيارة
الى الطريق؟
778
00:44:42,270 --> 00:44:43,623
حسناً، أنا--
779
00:44:43,855 --> 00:44:46,608
يا إلهي، سيد ميسون، أعتقد أنها تستطيع ذلك.
لم أفكر في ذلك قط.
780
00:44:46,899 --> 00:44:49,174
فقط-- الآن، انتظر لحظة.
781
00:44:49,735 --> 00:44:52,044
بعد أن عادت إلى السيارة، أو فيها،
782
00:44:52,321 --> 00:44:54,232
كيف وصلت من هناك
وفي الجذع
783
00:44:54,490 --> 00:44:56,924
دون أن تضع أي إشارة؟
784
00:44:57,743 --> 00:45:00,735
- ماذا لو لم تكن السيارة هناك؟
- هاه؟
785
00:45:01,038 --> 00:45:03,029
حسنا، اسمحوا لي أن أوضح.
786
00:45:03,290 --> 00:45:06,487
لنفترض امرأة معينة
أراد توريط السيدة ألريد
787
00:45:06,793 --> 00:45:10,308
وحماية روبرت فليتوود.
788
00:45:11,006 --> 00:45:14,681
ولنفترض فليتوود
وهذه المرأة اخترعت القصة
789
00:45:15,010 --> 00:45:16,966
بشأن وجود السيدة ألريد في صندوق السيارة.
790
00:45:17,721 --> 00:45:21,316
وفي وقت مبكر
في صباح اليوم التالي لجريمة القتل
791
00:45:21,641 --> 00:45:25,520
أخذت هذه المرأة أحمر الشفاه
من نفس العلامة التجارية التي تحملها السيدة ألريد
792
00:45:25,853 --> 00:45:29,971
وخرج
إلى المكان الذي كانت تجلس فيه السيارة
793
00:45:30,316 --> 00:45:35,344
وتركت أحمر الشفاه هناك
من أجل التأكد من قصتهم.
794
00:45:35,738 --> 00:45:38,935
الآن، لن يكون واضحا تماما
لهذه المرأة عندما وصلت هناك
795
00:45:39,241 --> 00:45:42,756
أنها إذا خرجت إلى هذا الميدان،
وقالت انها سوف تترك حتما المسارات؟
796
00:45:43,078 --> 00:45:44,875
حسنًا، بالتأكيد، إلا إذا كانت عمياء.
797
00:45:45,122 --> 00:45:46,680
لكن لنفترض
كانت المرأة مشرقة بما فيه الكفاية
798
00:45:46,915 --> 00:45:49,827
أن مشيت من هنا
حتى هنا،
799
00:45:50,127 --> 00:45:54,166
ومن ثم باستخدام قطعة من الفرشاة
أو شيء نقف عليه
800
00:45:54,506 --> 00:45:57,623
لقد كانت قادرة على عبور هذه المنطقة هنا
حيث كانت السيارة،
801
00:45:57,926 --> 00:46:01,680
ثم ركضت هنا
العودة إلى الطريق.
802
00:46:02,013 --> 00:46:03,685
الآن، إذا كانت قد فعلت ذلك،
803
00:46:03,932 --> 00:46:06,605
لن أنها قد تركت نفس المسارات
الذي اكتشفته؟
804
00:46:06,893 --> 00:46:08,326
حسنًا، من المؤكد أنها ستفعل ذلك.
805
00:46:08,561 --> 00:46:09,550
وتأتي للتفكير في الأمر،
806
00:46:09,771 --> 00:46:11,443
كان هناك شجيرة صغيرة
ينمو هناك
807
00:46:11,689 --> 00:46:14,044
أنه كان بإمكانها أن تتقدم
وقفز إلى تلك البقعة الأخرى
808
00:46:14,317 --> 00:46:16,785
دون ترك أي علامة،
لأنه كان افسدت بالفعل
809
00:46:17,069 --> 00:46:19,981
بسبب حقيقة أن السيارة
كانت متوقفة فوقه مباشرة.
810
00:46:20,281 --> 00:46:22,272
ثم تلك المسارات
كان من الممكن صنعها
811
00:46:22,533 --> 00:46:24,967
دون أن يكون أحد
في صندوق السيارة على الإطلاق؟
812
00:46:25,244 --> 00:46:28,953
حسنا، نعم يا سيدي.
أعتقد أنك يمكن أن تكون على حق.
813
00:46:33,293 --> 00:46:35,682
الآن، سيد أوفربروك،
814
00:46:35,963 --> 00:46:41,083
هو رقم الهاتف الزيتون 17723
مألوفة لك؟
815
00:46:41,760 --> 00:46:45,036
لا يا سيدي، لم أسمع الرقم قط
حتى طرحته هنا في المحكمة.
816
00:46:45,347 --> 00:46:47,702
لكن السيد فليتوود اتصل بهذا الرقم
من منزلك.
817
00:46:47,974 --> 00:46:50,329
إنه منزل صغير جدًا.
لا بد أنك سمعته.
818
00:46:50,602 --> 00:46:51,591
لا يا سيدي.
819
00:46:53,021 --> 00:46:54,773
أرى.
820
00:46:55,982 --> 00:46:58,655
لا بد أنه أجرى المكالمة
بينما كنت خارج المنزل.
821
00:47:01,195 --> 00:47:02,548
ميسون:
حسنًا.
822
00:47:07,952 --> 00:47:12,468
الآن، سيد أوفربروك،
في اليوم الذي اتصلنا بك فيه، أنا، اه--
823
00:47:12,831 --> 00:47:15,823
- لقد لاحظت كلبك يا برنس.
- نعم.
824
00:47:16,126 --> 00:47:20,756
ولاحظت أيضًا، أه، أن لديهم، أه،
مساراته هنا على الرسم.
825
00:47:21,673 --> 00:47:24,141
حسنًا، في أي مكان أذهب إليه،
الأمير معي دائما
826
00:47:24,426 --> 00:47:27,623
ما لم أعطيه عملاً ليقوم به،
مثل مشاهدة المنزل أو شيء من هذا.
827
00:47:27,929 --> 00:47:29,203
أرى.
828
00:47:29,431 --> 00:47:32,787
الآن، سوف تشرح لهذه المحكمة
كيف يحدث ذلك
829
00:47:33,101 --> 00:47:34,932
أن هناك الكثير
من مسارات الأمير
830
00:47:35,186 --> 00:47:37,746
في هذه المنطقة، حيث تركت السيارة،
831
00:47:38,022 --> 00:47:42,095
ولا شيء على الإطلاق من هنا،
أين كنت ذاهبا إلى السيارة؟
832
00:47:43,861 --> 00:47:47,137
حسنًا، لأقول لك الحقيقة، أنا--
لا أعرف.
833
00:47:47,448 --> 00:47:49,325
أعتقد أنه كان، اه...
834
00:47:49,575 --> 00:47:52,965
أعتقد أنه كان بالخارج يطارد أرنبًا
أو شيء من هذا.
835
00:47:53,287 --> 00:47:56,484
أليست حقيقة أن مساراتك هنا
836
00:47:56,790 --> 00:48:00,749
والمسارات الخاصة بك هنا
تم صنعها في وقتين مختلفين،
837
00:48:01,086 --> 00:48:03,839
وكان ذلك الأمير معك ذات مرة
وليس التالي؟
838
00:48:04,131 --> 00:48:05,962
بالطبع لا. هذا جنون.
839
00:48:06,216 --> 00:48:08,286
كيف يمكن أن يكون،
عندما يمكنك أن ترى هناك أن--؟
840
00:48:08,552 --> 00:48:09,826
سأخبرك كيف يمكن أن يكون.
841
00:48:10,053 --> 00:48:11,771
في ليلة القتل،
في ليلة الاثنين،
842
00:48:12,013 --> 00:48:15,369
عندما كان فليتوود في السرير،
لقد تركت الأمير لمشاهدته.
843
00:48:15,684 --> 00:48:17,879
وبعد ذلك،
دون أن تأخذ كلبك معك،
844
00:48:18,144 --> 00:48:21,693
لقد تراجعت عن فليتوود
على طول هنا إلى السيارة.
845
00:48:22,524 --> 00:48:25,914
يرقد في السيارة فاقداً للوعي
لقد وجدت برتراند ألريد،
846
00:48:26,235 --> 00:48:29,307
رجل كنت تكرهه
الرجل الذي هددته بالقتل.
847
00:48:29,614 --> 00:48:32,845
وقمت بقيادة تلك السيارة خارج الميدان
وصولاً إلى الطريق السريع،
848
00:48:33,159 --> 00:48:35,036
ثم أرسلته
في الوادي.
849
00:48:35,286 --> 00:48:37,163
لا، لا، أنا أبدا. لم أفعل ذلك قط.
850
00:48:37,413 --> 00:48:39,085
وبعد ذلك تذكرت فجأة
851
00:48:39,331 --> 00:48:42,084
أنه بينما المسارات الخاصة بك
ذهبت إلى حيث كانت السيارة
852
00:48:42,376 --> 00:48:44,526
المسارات الخاصة بك لم تعود
من السيارة.
853
00:48:44,795 --> 00:48:48,549
لذلك حصلت على تلك المجالس
ووضعتهم في الملعب هكذا.
854
00:48:48,882 --> 00:48:52,955
وبعد ذلك خرجت
على تلك المجالس إلى هذه النقطة هنا،
855
00:48:53,303 --> 00:48:56,693
خرج وعاد
باتجاه طريق المزرعة
856
00:48:57,015 --> 00:49:00,087
صنع هذه المسارات هنا
في ذلك الوقت.
857
00:49:00,393 --> 00:49:02,668
وبعد ذلك ذهبت إلى منزلك.
858
00:49:07,525 --> 00:49:10,085
أليست هذه الحقيقة يا سيد أوفربروك؟
859
00:49:11,237 --> 00:49:13,910
أليس هذا هو بالضبط الطريق
هل قتلت برتراند ألريد؟
860
00:49:14,198 --> 00:49:16,154
لا، لقد كان ميتاً بالفعل.
861
00:49:17,326 --> 00:49:19,794
لا، لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.
لقد أبعدته للتو.
862
00:49:20,079 --> 00:49:22,195
يمكنك رؤية المكان الذي كنت فيه
إذا وجدوه هناك.
863
00:49:22,456 --> 00:49:24,811
- كنت خائفة--
- لا، هذا كذب.
864
00:49:25,084 --> 00:49:27,040
هذا ليس صحيحا، وهذا كذب.
لم يكن ميتا.
865
00:49:27,294 --> 00:49:28,807
لقد كان بخير.
866
00:49:29,046 --> 00:49:31,355
[تذمر المحكمة]
867
00:49:38,972 --> 00:49:40,724
حسنا، في الواقع،
بدأني بول بالتفكير بشكل صحيح
868
00:49:40,974 --> 00:49:42,851
عندما ذكر
مسارات المرأة في الاتجاه المعاكس،
869
00:49:43,101 --> 00:49:45,092
كما يأتي ويذهب.
870
00:49:45,353 --> 00:49:47,992
حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع الشكوى يا بيري.
871
00:49:48,273 --> 00:49:49,831
بعد كل شيء،
لقد حصلت على امرأة بريئة قبالة
872
00:49:50,066 --> 00:49:51,419
وسلمتني القاتل.
873
00:49:52,610 --> 00:49:54,202
- فعلتُ؟
- بالتأكيد.
874
00:49:54,445 --> 00:49:55,434
أيها؟
875
00:49:55,905 --> 00:49:59,181
لماذا يا أوفربروك بالطبع.
ألا ترى؟
876
00:49:59,492 --> 00:50:02,529
لم يكن فليتوود ليترك ألريد أبدًا
إذا مات ألريد.
877
00:50:02,828 --> 00:50:05,626
لقد توقع أن يأتي ألريد
وابتعد،
878
00:50:05,915 --> 00:50:07,746
فقط أوفربروك وصل إلى هناك أولاً.
879
00:50:08,000 --> 00:50:10,036
ماذا لو أصيب ألريد بأذى أسوأ
مما اعتقد فليتوود
880
00:50:10,294 --> 00:50:11,443
وكان حقا ميتا؟
881
00:50:11,670 --> 00:50:13,740
-حسنا، في هذه الحالة، ماذا--؟
- ومن ناحية أخرى،
882
00:50:14,006 --> 00:50:15,564
يمكن أن يكون أوفربروك
مخطئ بصراحة.
883
00:50:15,799 --> 00:50:17,869
ربما كان يعتقد
ألريد كان ميتا عندما لم يكن كذلك،
884
00:50:18,135 --> 00:50:20,444
وكان من الممكن أن يقتله الحادث.
885
00:50:20,721 --> 00:50:22,473
شكرا لك سيد ميسون،
لقد كنت عونا كبيرا.
886
00:50:22,723 --> 00:50:24,918
هيه. في أي وقت على الإطلاق، سيد برجر.
887
00:50:25,183 --> 00:50:26,172
برجر:
هيه.
888
00:50:29,062 --> 00:50:31,337
حسنًا، من الذي قتل ألريد حقًا؟
889
00:50:31,606 --> 00:50:34,678
أوفربروك.
لقد كان برجر على حق في المرة الأولى.
890
00:50:34,984 --> 00:50:38,021
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
لدرجة الاتفاق معه.
891
00:50:38,321 --> 00:50:40,516
قد يؤسس
سابقة خطيرة.
892
00:50:40,681 --> 00:50:42,353
[ضحكة مكتومة]
893
00:50:42,403 --> 00:50:46,953
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0